何况那部剧的配音有加泰罗尼亚语和中文三个版

2019-07-19 19:49 来源:未知

本来今天想再看两集就去学习的,结果这个剧后半段的剧情极其紧凑,环环相扣,让我根本停不下来,直接一口气看到了底,完全忘了说好的学习,国庆余额已不足。所以我要害你们也来12口气看完1集。

这是一部改编自同名漫画的国产动画,由于和日方合作,所以画面风格透露出极强的日式气息。并且这部剧的配音有日语和国语两个版本,如果看日语版的话,会以为看的是一部纯正的日番;而国语版呢,配上浓厚的日式作画风格以后,还是会让人察觉些许违和,不过这次的国语配音有诸多亮点,非常值得玩味,相信我,会给你带来一次很特殊的观影体验。(原因听我慢慢说)

我对这部剧的评价是,虽然制作上有许多不足,大概是一般日漫中等质量的程度。但是瑕不掩瑜,原作剧情太过于优秀,在近几年的动漫作品中,就算是日本的也难逢敌手(还是这两年日漫的水准下降严重啊)。在我心中已经取代《端脑》的地位,俨然坐上国漫第一的交椅。为什么这么好看呢?且听我娓娓道来。(基本不涉及 ,只介绍背景,请放心阅读)

大背景介绍

《一人之下》原名《异人》,因商标被抢注而换名。我个人看完以后是感觉到,《异人》这个名字虽然乍看之下简陋单薄,但是更加切题。这部动漫说的就是异人的故事,所谓异人,特指能使用特殊能力的一群不同寻常的人。

听到这里,大家可能会觉得这是老掉牙的设定,我们已经在日漫或者美漫电影里看过太多太多有异能奇特的人、英雄、怪物之类。

但那些设定都是植根在别人文化体系之下的,而《一人之下》里的设定却非常非常本土化。很多的异人,都是我们从小到大有所耳闻、甚至非常熟稔的存在。比如说开篇几集出现的头上贴着黄符的僵尸和“湘西赶尸人”,在国内就一直有很多离奇而又令人神往的传说;后几集出现的龙虎山天师府门人,应该是著名的张天师后人。根据设定,佛教道教里应该有很多人都是异人,并且可以说,很多寺庙或者道观,就是异人的聚集地、大本营。

而更有意思的是,作者将这些传说中的门派延续到目前大家熟悉的这个时代,于是古朴与现代这两种完全矛盾的感觉开始相互撕扯、混淆,让你的大脑都止不住颤抖起来。

在现在这个年代,除了有古老的异人帮派继续流传下来以外,还有一些非常新潮的组织,比如——“哪都通快递公司”、市值千亿的“天下集团”等。他们表面上从事着正常的生产活动,实际上却全部由异人组成,暗地里各自为政,分割着异人江湖的一片天地。这时候你想必也感受到了,这故事的框架可真大发了啊,这么多势力之间相互角力,就可以激发好多有意思的事情,想想大脑就止不住颤抖起来。

插一节,第一次看到哪都通的快递员们出动的时候还是蛮吓人的,大家统一穿着制服,从一些莫名其妙的地方忽然就出来了,第一瞬间就让我想到《寒蝉鸣泣之时》里面那些穿制服开货车的工作人员。这些在我们生活中非常熟悉的工作人员,忽然不干本行工作却干一些超出底线的事情的时候,会让你对他们身上那一套制服产生恐惧感。你不知道这种事情是不是在你不知道的时候,一直在黑暗里偷偷发生;你不知道哪一天会发生到你身上。或许开门拿快递的梗不是假的?

关于台词、配音以及片头曲

何况那部剧的配音有加泰罗尼亚语和中文三个版本。何况那部剧的配音有加泰罗尼亚语和中文三个版本。首先,这部剧的台词写得相当赞。有时候会爆一些粗口,相对日常说话的粗口量还是比较少,不过那么一点就大大加强了台词的实感;同时,带入了很多比较潮的网络用语,听着听着就笑了,真的很像我们日常说话。

其次,配音有比较多的争议,原因是女主冷不丁就操起一口淡漠的川普,大家都是第一次在动画片里大篇幅听川普,肯定一时半会儿习惯不了,可能有些朋友还要不停地看字幕。我最开始听女主的川普也膈应,主要是她的性格,本来就对啥都漠不关心的样子,说话也是有气无力的样子,就变成了白煮水一样的川普;虽然我也在重庆那个地方生活了六七年,听川普是毫无障碍,但是听女主说川普也是适应了好几集;个人感觉这里还是有提升空间。

何况那部剧的配音有加泰罗尼亚语和中文三个版本。倒数第二集会有老爷子的回忆小时候和女主的生活,他们住的地方应该就在四川境内,这次大家不讲川普了,而是直接讲纯纯的四川话,说了有一集多,浓浓的本土气息扑面而来,和日式画面一冲,那酸爽,自行感受。

最后一集又讲了半级粤语,最后“张学友的新歌”神插入。新歌的名字叫——《回头太难》。这里的剧情其实有个小小的分支,但是却有头有尾,讲得很完整。这段剧情就结束在回头太难这里,画面里的人们在活埋两个作恶多端的道上的人。再加上粤语配音,有很强的香港警匪片既视感。再加上结尾意味隽永的台词,强烈好评。

而片头曲的话,则是先上来一段山歌,你懵着还没清醒的时候又给你切换到金属乐,歌词还是——“道可道,非常道;名可名,非常名”。这样的处理方式,也和原作者将古代与传说的概念带到现代引起冲突的思路一致。虽说歌曲的质量在我看来还远远不够,但是算是把握到这部作品的精神了,配得起来。

何况那部剧的配音有加泰罗尼亚语和中文三个版本。何况那部剧的配音有加泰罗尼亚语和中文三个版本。而且第一季看完以后,再回头来听op的话,心里的也会产生蛮多的感受的。一听到这个山歌,就容易想起女主以前跟狗蛋子的乡间生活。而作为长期生活在这片土地上的我们,就算可能没去过四川、或者没去过广州,但是一定受到过这些地区文化的熏陶,当你联想的时候,你的想象力会从这些文化里攫取更多的信息,你的心思会变得浩远,你的心里会长满情绪。这种体验,是看日漫从来没有过的,我想就算国际友人来看这部动画,也可能难以体会。

何况那部剧的配音有加泰罗尼亚语和中文三个版本。风格让我回忆起《黑礁》

节奏与共鸣

整部动画看下来的感受是非常非常的顺畅,没有任何地方的剧情或者处理手法有让人出戏或者不舒服的地方。展现世界观的时候,时不时会插入一段回忆或者旁白。

回忆杀这种东西,诟病已久了,就是因为大部分的剧,很难控制好叙事的节奏;在观众还看得起劲的时候,就插入一段关联不强的回忆,让人觉得扫兴。而《一人之下》每次回忆的内容,都和故事当下发生的情况联系非常紧密,经常在男主的回忆里,爷爷小时候告诉他的话就变成指引他现在采取行动的准则;一方面让你了解了男主性格形成的过程,知道他做出这样选择的原因;一方面也更加了解整个故事的背景,略略窥见隐藏着的更大的秘密。

剧中的旁白往往是出自围观群众之口,这也是小说或者漫画这些文学作品非常惯用的伎俩。而这部剧中的旁白有些时候植入得还是硬,有种刻意去解释的意思。不过这种事情也很难避免,作为从小看漫画长大的人来说,可能早就习惯了这些站在一旁的“解说员”吧。有时候这些人也会发出官方吐槽,说出你心里的槽点,那么这个槽点就反而会让人觉得很搞笑。

大部分的剧情发展都非常符合逻辑,换位思考的时候我也能明显体会到角色的心情,甚至会想,如果是我,我也会做出那样的选择。有的时候,某些角色,尤其是主角,可能会做出一些有些难以理解的事情,不过基本上每次都会说一串读白,说着说着,我顺着他的思路想了一下,发现确实是这样的。作为观众,有时候我们会遗忘掉某个角色的一些经历或者立场,但是他自己絮絮叨叨说出来就可以作为提醒,并且很多时候,也能感觉到,这些角色也是想一吐为快的。所以这个动画的框架虽然大,剧情的线头也很多,但是却讲得非常清楚,一看就懂,而且还很能令人信服,不得不感慨作者的能力好强。

这个剧还有一个非常好的特点,就是剧中角色的思想与情绪,与当下的时代以及生活在这个时代的我们联系非常紧密。

比如说,“湘西赶尸人”最后的后人,被主角一伙抓住以后,说出了自己以前的故事——作为她们家族最后的继承人,从小就被逼着学习控制尸体的方法,除了家人就只见过尸体;而直到她15岁,把所有的技能都学会以后,家人却又让她像个普通人那样去生活,不要再使用能力。问他们为什么,得到的答案是“为你好”,真的是神tm的为你好啊!

虽说这一段说的是“湘西赶尸人”的少年生活,但是换到在坐的各位身上却也说得通。大家也都是经过多年艰苦的应试教育,学有所成之后,却发现之前所学的东西几乎没太多用。而父母经常会强迫我们做出一些让人难以接受的选择,最后的解释也是“为你好”。

虽然剧情最后没有正面解释到底怎么就“为你好”了,但是“湘西赶尸人”小姐的心情却瞬间让我深刻体会到了,我看她的故事的时候,同时也看的是自己的故事。

作者就是通过很多这样的小桥段,通过一些“异人”的故事,讲述了这个年代里我们每个普通人的故事。在这些故事里,我找到了共鸣。

© 本文版权归作者  巫师  所有,任何形式转载请联系作者。

TAG标签: 40469太阳集团
版权声明:本文由40469太阳集团发布于娱乐 / 动漫动画,转载请注明出处:何况那部剧的配音有加泰罗尼亚语和中文三个版