戒》专题资料博客

2019-09-17 03:25 来源:未知

易先生原来是地下党?---《色戒》剧本与电影之差异探究(内一篇)

■文/西班牙眼 spanisheyes123

本文,及里面提到的相关各文原始地址,均改动到博客:

作者即悬疑片《色,戒》专题资料博客

请去原始地址阅读

本文其实是《张秘书、郭司机、阿妈和书房——开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》和《《色戒》剧本与电影之差异探究》中的一小部分,前文是剧情解读全集,过于冗长(>8万字),故对某些(新)专题,分拆组织成文,以便阅读和使用,特别是对于老钥匙文的读者。个人解读,仅供参考。 文字粗糙,凑合看看。

有天涯网友“自然成长咯”给了些线索和剧本,叫我分析下怎么回事,又被挑起兴趣,秉烛夜读了剧本全文,不幸有了新发现。本人无意伤害任何方面,也未接任何官方提示,只是民间人士,对此扑朔迷离的案件和剧情感兴趣,如有误读,造成编导、剧组或某些方面人士的不适和顾虑,望通过豆瓣邮件和天涯短信沟通,以做出调整。对于牵涉剧情的敏感论题,本文做中立、表面而简化的“非敏感”可能性描述,尽量不做评判。网络文字粗糙混乱,敬请谅解,大家就看个内容吧。个人解读,仅供参考。

剧本:FOCUS的《色戒》英文官方网站

官方英文最终剧本,和英文字幕只有极个别用词的差别

色戒,表面上是爱国谍战三级片,实际上是情爱文艺伦理片,然后是一部隐讳的历史政治寓言片,最后才发现更是一部极致隐藏的超级黑色悬疑片。过去没人提这个政治寓言片的事情,这也是最近才冒出来的新的解读花样,许多学者在研究,李安到底在这部电影里,有没有藏入他自己的政治观念或者诉求。电影里面邝裕民在排练的时候说,“左一点,再左一点,还要再过来”,极具深意。封锁线上老百姓的话语,易太太早餐桌上的台词,也是别有味道,那深渊和大学生的痛苦呻吟,是否是有用心的电影叙事呢?不少电影语言反映出,李安在这方面下了功夫,战难和也不易。至于电影藏了什么历史观和政治观,是否许多角色和镜头都代表或象征了现实中的政治符号,寓言了什么斗争等等,不是本文关心的。

有人提出,目前港台看到的所谓完整版也是不完整的,更别说大陆删剪版了,那个“威尼斯”版才是完整的(含血腥拷打,赴刑场戏)。这里为了表述方便,我把目前港台看到的色戒标准(完整)版,加上官方英文剧本,联系片内片外和心理分析,所以玩意总和一起,姑且叫做威尼斯版(只是名词借代)。分析结论,只能说不但要有证据的有说服力的,而且编导有明确提示前后能呼应的。对付这威尼斯版,这些还不够,还必须从政治寓言,剧情设计初衷(心理学),思维方式、不同国人的意识形态,历史原型,片外访谈,书报文章,新闻影评等多方面综合分析,才能得出比较合理的剧情分析。

LUST, CAUTION
Screenplay by
Wang Hui Ling and James Schamus
Based on the short story 'Se, Jei' by
Eileen Chang

色,戒
编剧:王蕙玲 James Schamus(夏慕斯,制片,FOCUS的CEO,是编剧而不是翻译)
(对于张爱玲小姐,她(含张迷)很可怜,编导只是Base她一下,借她场子一用。电影本身,其实好像基本和她,和汉奸,和抗日等无关,而是用来表达台湾编导“积压的一些东西”。小说色戒的电影实现,难道只是副产品?)

电影开始的地点:愚园路1136号(高档时髦住宅区)
(注:电影中的后巷是过去李士群家后面,李士群是重要原型,其人有何特质呢?)

电影发生时间:1942 秋,郑萍茹案发生在1939年,小说没有时间,李安故意搞成1942秋,改到日美之战露败局之后,就是来圆这个超级悬疑故事。

这里有些剧情和非剧情的扩展想法,受到了下面谈政治寓言片的一篇学术论文的提示。本人专做剧情分析,实在无法回避这么大的线索和情节巨变,写着玩玩,不要较真冤枉我啊......

相关政治寓言分析和意识形态评判,请参考下篇流传甚广的著名“批判”文章,见人见智,本人不作判断,也是选择赞同,有些左派辩证法味道,哲学文章,估计你们难啃:

【学术中国/星期文摘/色戒专题】王琦涛的《<色戒>的文本分析、历史阐释与对其现实意义的思考》(人性论、近现代中国的历史寓言与国族建设再探讨) 地址在本文最后

色戒是复杂的Matrix,是继《黑客帝国》后涌现的一个必需攻略的电影,它冰山的水面下,有个庞大的暗线故事。冰就算化了,也还有个更隐藏的历史政治和意识形态内核,作为色戒的暗线剧情(隐藏剧情)分析的大关键,再提这个超级重要的逻辑推理:

重庆军火案破获,易却深夜紧急烧文件--》推理出:易联络重庆私藏军火帮助重庆做事准备投靠。不过,这个逻辑如果有第三方势力存在,就会出现漏洞,易完全可以为这一方去藏军火,而且日本人和重庆都在查!

40469太阳集团,(注:为了方便解读这个台湾(美国?好莱坞?)悬疑片,使用了个别台湾的敏感词汇,如“通共”“匪谍”“投共”等等,大陆方叫做“地下党”“策反人员”“卧底”“起义”等等,请注意分辨,无论中立还是左右人士,请各自站稳立场}

2007年11月初,就在一个什么小熊论坛上看到这个“地下党”的言论,还有一个博客 ,说的几乎一模一样,谈到:


10月7日 (看来是海外的聪明人)
论易先生是地下党员
证据:
1。易先生明白地交待了日本人的日子长不了了,自然不会死心塌地为日本人卖命。
2。易先生跟重庆方面水火不容,对重庆方面的王立宏汤唯毫不手软。
 
最重要的证据是李安提到的一批美国人运往重庆的军火下落不明,而日本人也在追查,显然也不在日本人手中。那么就只有一种可能性:运去了江北新四军根据地。  

综上所述易先生必是我党地下工作者无疑,为党忠诚工作却被千夫所指,胸中自然苦闷,需要发泄。那么所有的情节解释起来也就合情合理了

大阳城集团40469com,我觉得像恶搞,滑稽,太玄乎,只是猜测没有证据,易是地下党?电影躲躲藏藏弘扬主旋律?和张爱玲小说氛围差太远。认为不可能。连载那个钥匙文后(地址在最后),有了重庆的线索,原型丁默村和编导访谈也支持重庆说,更加认为不可能,认为非此即彼,不可能同时投靠两方。张秘书破获,易帮助重庆藏下,或者当筹码立功“要挟”,这也很合理。连载到书房场后,有个天涯网友“663又睡着了”发言了,网友扒得响亮还做了评论:


作者:扒得响亮 回复日期:2007-11-15 23:20:11 
作者:663又睡着了 回复日期:2007-11-15 23:00:57 

    老吴说"他(易)突破我们的情报网,把美方提供给我们的一批先进武器弄走了,我们损失严重.奇怪的是日本人也在找这批军火"说明什么?老易的插手使军火既没落到重庆那边也没落到汪手里,那么可不可以认为老易实际上把军火弄给了蒋、汪、日以外的第四股势力(依当时的情况你们应该知道我说的是那一派)。如果老易真的串通了那个第四方那么也不影响他半夜烧文件的原因的成立呀。

哈哈,易先生有可能是我x滴高级特务啊,果然是陈永仁再世,这下真的根红苗正了。   

作者:663又睡着了

(注:本人对663的回答,从此无人再争了,我也忘了此事)我知道你的意思,但是影片没有充分暗示,你证据不足,除非是他吃着延安的土产。根据历史,没有这样的汉奸,所以不可能,证明完毕。另外,这是台湾的李改变反x的张的作品,你这个势力不存在。而且,你的结论有些滑稽,你可以选择这种可能,但台湾导演不可能拍。而且易如果去了延安,重庆更要杀他,老吴又怎么有那顿饭局?


但是,事实是我错了,完全理解错了,把这个方面扯入,未必是要弘扬啊!也是所谓抢救历史啊。我当时完全没有想到这一点。而且历史上真没有这样的原型吗?老吴的饭局也不影响啊,他可以是三面人啊!老吴不是在怀疑中吗?最近又看到了那篇论文“旧事重提”,但证据也似不足,我当然仍然不信,直到亲自找到了证据。

中国当时其实是三分天下,三国演义,日美苏三大势力支持,地盘都很大,达到一种奇怪的平衡。汉奸都很清楚,也是他们指望的“和局”,他们算东吴吧,一些汉奸私下里和他们两方暗通款曲,各留后路。珍珠港事件最后打破了平衡,持久战没有更久,胜利提前到来。这三股最强大的政治势力,互相交错斗争,这边有八路军新四军的抗日和日伪军的清乡防共,那边也有皖南事变。秘密战线方面,三方在上海也展开了激烈的间谍战,延安(苏联)绝对是舞台上的主角之一(见《中国秘密战》)。标准版却只有日汪(张),美蒋(吴)两方势力,少了抗战中的一员主将,当然不合理。

最大的证据也在片外:

(也都是那篇论文提到的,来源地址都有,我做了些新的阐发)

1:“抢救历史,我再不拍,以后就没人拍了”,这个说法大家都知道,抢救什么历史呢?难道是汉奸的丑恶历史?不可能吧。小说只有日伪,电影却抢救了重庆(台湾)方的历史,作为一部电影,你不能厚此薄彼吧?要抢救也要大家一起抢救啊,别把大陆忘了,那才是真实的历史啊!明抢改成了暗抢(剧本),再改成彻底在黑暗里抢(删剪线索),我没有理解错吧;

2:李安在日本首映时说:“(这部影片)虽提到的是中日抗战,但实际上描述的是中国的内战” 中国的内战只能是国共战争,电影里面没有看到啊,那么这个描述如何理解;

3:李安:“其实我只是累积了一些经验。那真正的玄机是天机不可泄露(笑)。(这是)一方面。第二个方面,我们人也摸不清楚。人算不如天算。总之,是我走过拍摄色戒这样的一个过程,对人生,还有我们中国人的事情,还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西,让我看了比较清楚一点......”(旧金山TVG电视台李安访谈)

这个“中国人的事情,还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西”,难道是说汪精卫投敌的事情,显然不是。李安的家庭是逃难去台湾的,"成长过程"正是台湾戡乱戒严的困难时期,他刻骨铭心。这个曾偏安台湾的大导演,无论如何应该要把另外极其重要的政治力量,最终获得大陆的胜利,导致他和千万华人“流离失所”到台港美欧,“影响我辈(全世界华人)命运如此--唐德刚语”的超级力量,“隐藏的”表现进来;

4:李安在上面访谈提到“天机不可泄露”,如果只是我所分析的悬疑,其实汉奸投靠重庆是历史事实,他和剧组为什么不揭秘,没必要啊,将计就计和易太太这么大的秘密不都揭露了吗?(注意:揭秘的,都恰恰和政治无关) 也许是碍于一些东西还不便揭秘,这是我能感觉到的;

5:最大证据:编导说易先生一个原型是李士群,李安也说,他让梁朝伟揣摩易先生角色时,是让他把丁默邨、李士群、胡兰成、戴笠四个人的特质糅合在一起的,龙英台指出李安也以李士群为原型。 什么叫原型,什么叫特质,必定是完全不同于他人的一个玩意,那李士群其人有什么特别的呢?让梁朝伟找到李士群的感觉?什么感觉?丁默村戴笠两个特务头子还不够感觉吗?而且小说原型是丁默村啊!,怎么好像李士群变得这么突出了?感觉同样特质的人?梁朝伟非累死不可,奇怪了啊!在标准版电影里面好像没有看到李士群的影子啊。

那是什么原因呢?秘密是,李士群一直都是延安的卧底啊!或者叫策反人员,暗通延安,双面间谍,但在组织上不宜称之为地下党(不知道导演是否设计易先生是真正的正牌地下党员,这种汉奸也不少)。本文的题目本应该是 [易先生是三面间谍?],用"地下党"是不很合适的,只是让读者容易识别这个剧情。见谅。

李士群是潘汉年派关露去劝其做双面间谍的,见
( )。1941年,才女地下党-关露-对李士群进行了成功策反,潘汉年在上海秘密约见过李士群,日军的清乡、扫荡计划等情报,总是提前送到新四军手中......。这个原型必定是指这个特质。四个原型当然只能如此理解:戴笠(工作/个性),胡兰成(情爱/生活),丁默村(暗通重庆),李士群(暗通延安),否则李士群岂不是重复多余了。呵呵!原来是让梁朝伟体会延安卧底,类似地下党的感觉啊!

看看,电视剧准备往长里拉,人物分开了,不像李安把所有人的”特质“集中到易先生一个人身上,不得不把他搞成三面人了,太复杂了点。

“电视剧《色,戒》将围绕这些复杂故事展开,同时还将加入另一汉奸李士群和地下党员、沪上三大才女之一的关露的故事。”

6:1月15日前,CCTV的Mtime网极度意外地删除了色戒整个电影,随后百度【百科】和【知道】锁了色戒词条(注意:百度只锁政治等敏感条目),Mtime说是“接到上级有关部门的通知,我们撤下了《色.戒》的相关电影资料”,网友对此“和谐”一片疑惑,已经公映的东西,怎么这样?再随后,土豆,56,优酷等视频网址,色戒都拿下了,很奇怪吧,似乎“被禁”了。难道是因为学者讨伐的汉奸电影问题?不像啊,看来电影局先知先觉了某些问题,或者对编导暗度陈仓有些那个?瞎猜,反正和本文无关,俺那时候剧本都没有看到 )

进入电影分析之前,先介绍一些电影中尚存的疑点,原钥匙文也解决的有困难:

为什么细心的李安会出现这样的漏洞,因为我们看到的所谓完整版还是不完整的,重大线索被删除了。
  
  疑点1:易先生那个超级的“晚了",显然平时不是这样,否则不必解释。晚了1个小时,易到底干什么去了,睡了会觉?他当然知道王在非常焦急的等他,所以可以推理出,他又去干了件比情人约会更为重要的大事.......
  
  目前解释:电影里面还看不出来,李安没有交待,也许怕太太们怀疑故意在家呆着,也许是王离开后,他马上也走了。根据电影前后场面、逻辑和台词,只能推出,最多,他也许要出门,却临时突然有了件事,所以没有直接去咖啡厅,也许是政府或者重庆军火的事情。车从东边过来停下,不是郭司机家里过来的方向,他去做了件事情,他来晚了,但推理不出,他做了复杂的事。
  
  疑点2:军火不是火柴盒,可以随便藏的,牵涉大量人力物力,还有运输能力,藏什么地方了,怎么藏的,相信必定转运了,那还在上海吗?这些人是谁,必定不是重庆自己的人。那么易找的什么人,青红帮还是伪军?张秘书和日本人怎么就找不到了呢?军火到底去哪里了?
  
  目前解释:易找的一些人。身份不明。
  
  疑点3:军火谁破获的,易先生已经准备投靠重庆,不可能去破获投靠方的军火,那么他既然烧文件,说明是参与了,为什么不马上通知重庆方面转移?而选择另外找人私藏下来(因为老吴这个上海负责人,还不知道情况),风险是否过大,这么大堆东西,张秘书不可能查不出吧?
  
  目前解释:他是傀儡,军火是张秘书他们破获的,但易参与了,在张秘书找到军火前,易先生自己找人(身份不明)转移了,藏匿了。告知了重庆高层,但老吴这个上海负责人还不知道。高层已经准备联络易,把军火转移。
  
 
  疑点4:老吴说的“奇怪。。日本人也在查这批东西的下落”,是说的假话骗大学生还是真话,那么假设他不知道,他怀疑易藏下,那重庆高层到底知不知道这个军火的情况,高层为什么不告诉他,还是尚未告诉他?如果高层还不知道,那易是什么意思,既然是筹码要献出,为什么不说?留在手上太危险了吧?
  
  目前解释:高层已经知道,但是没告诉老吴这个上海负责人,他吃过饭还傻乎乎的不清楚。
  
 
  疑点5:易在珠宝店外面见到的黑衣和里面的两个人是不是一组的?易对他们似乎态度不同。咖啡店内外的特务“风格”不同,张秘书的人跑店里干什么来?店内外是一组的吗?
  
  目前解释:是一组的,张秘书特务,外面的易没有认出,盯了一眼就进门了,里面的认出了。
  
  ----------------------   

前面提了片外的确凿证据,片内呢?更没问题了。证据可以去查看披露的英文最终剧本,老吴台词里面有一句超级重要的台词,放映时居然被删掉了:

“......(mumbles to himself)"it's strange that the Japanese are also trying to locate the goods. I wonder if Mr. Yee would sell information to the Russians in exchange for his future. ”

(他突破我们的情报网,把美国人给我们的一批先进武器搞走了,我们损失巨大)(喃喃自语)奇怪,日本人也在查这批东西,我怀疑姓易的把这个(军火的)情报卖给俄国人(注:即苏联)了,给他自己换条后路。”

当然中文剧本(未披露)也是这样的,电影也拍了,但是标准版剪掉了。造成老吴这句完整话被割断,出现一些重大疑点和矛盾。为什么剪掉,隐藏后还要隐藏吗?这不用我多说了吧。从这删剪的所谓“多余”素材上,我们可以马上知道导演本来想在电影里说什么。

标准版只有“奇怪,日本人也在查这批东西”,凑合可以用老吴还不知情来解释,导演大概也是用台词提示观众易私藏军火。但是现在发现居然后面有这么长的东西,那么性质就全变了。这个极其重大台词,表示重庆根本不知道军火下落,易投靠了重庆,还和老吴吃了饭,但奇怪的对高层和基层都没有说明此事,装不知情。虽然他愿意投靠,重庆也取消刺杀安排饭局,把他当作新朋友。但重庆对易这个摇摆人,并不放心,起了疑。担心他把军火交给了苏联在中国的代理人--延安。(关于投靠重庆的分析,见文后梗概和钥匙文)

从上面看出,在电影 剧本里,当然有这第三方势力-延安,就是苏毛(易)方面,易是伪政府傀儡部长,早不代表日伪利益,他是延安的人,本电影他代表延安了,张秘书才代表日伪。有众多学者说导演通过美化易,来美化汉奸搞翻案,歪曲所谓郑烈士和抗日英烈,但是显然剧情不这么简单,易在这个片子里不只代表汉奸了,更多代表延安这个政治符号。批判也要把剧情搞清再批不迟,别批判到我们自己人身上了,美化地下党?还是丑化地下党?学者先搞搞清楚。《汉奸戏《色·戒》批判文辑》中,学者曹飞云,也说到这个问题,“由此可以清楚无误地表明,易先生是g*c*d方面的特务。讲到这里,我不明白李安究竟要表达一个什么意图,当然这个意图我即使明白也不敢在这里说。.....我想下的结论是,李安想美化g*c*d,但他颠覆了历史。",这个结论看来是不对的,台湾导演绝不可能干美化延安的事情,反映历史,就已经是丑化了。每个角色,每个相干剧情和镜头,都是象征某种政治符号,寓言某种现实的政治或军事斗争,不是仅仅美化谁翻案谁所谓尊重烈士的简单问题了(那是张爱玲水准),是“高屋建瓴”的谈中国人的大历史大事情,翻也是大翻案。有些人只在很低的层面为郑女士,为死去同胞不平,但是剧情根本不是那么回事,女学生爱上延安的卧底,重庆的同志,忍辱负重的和平运动参加者,好像也可以啊,李安到底在搞什么鬼,整个一个混乱。

对于外国观众,是喜欢也习惯于听到好莱坞式,妖魔化的Russians 台词的(这在许多电影里非常普遍,007系列也是),对于我们中国人,当然不能理解为苏联,苏联是有参与中国的特工活动,但1942年,红军已经控制局面,不可能也没必要偷走同盟国的抗日军火(偷,也是交给延安),苏联一直是援华抗日的啊,反过来从上海搞抗日物资去帮助远在十万八千里的欧洲战场,没有历史依据,导演能搞这个历史性穿帮?那这台词什么意思?这个俄国人只是因为导演不敢太暴露而已,借代的就是延安,和苏联毫无关系。大家想想这个语境,一个国民党的头子,当时说话应该说什么,是俄国人吗?不可能。当然是他们的国内死对头,那三个字了。这个台词必定不能理解为老吴的怀疑,而是明确的剧情提示,全体台词,都要理解为剧情本身的真实情况,否则岂不画蛇添足,多此一举,把观众搞晕了,大家应该知道这个电影语言手段。也就是说,某个时期,像现实中的关露一样,延安地下党就找到了易先生,对其策反。香港餐厅的台词也表现了其人的摇摆特性,“他们主张什么我不管”,只要有自己的路即可。他不是忠诚的汉奸,不认同,恐惧。易先生考虑到,日本人只可能输给苏联,要为自己留后路。遂一直暗通延安,提供情报和帮助。

人算不如天算,日本战争大本营吃错了药,日美战争爆发,王佳芝又打入来要他的命,他重新分析了形势,如果日本战败于美国,美蒋必定接管中国。这些天,他刚刚又和重庆联络上了,再留了重庆方的后路。节骨眼上,军火案发,他还是偷偷交给延安,对日本宪兵队和重庆都装傻,军火已经被延安的地下人员转运了,而且还获取了报酬(sell 卖)。(军火案详细分解在后)

这个似敌非敌的人,在高层级别投靠重庆,但日常工作照旧。他参与拷打完重庆的特工,却得到了军火的明确藏匿地点情报,也许杀人灭了口,他隐瞒了。他回家紧急烧了这些口供文件,对日本人(张秘书)和重庆都装傻,不得以还要继续杀重庆的人灭口。火光中孙中山的照片大概也是联俄联共的意思,总不能挂毛主席吧!或者重庆,延安都代表,电影语言还是弃暗投明。孙中山在目前海峡两岸的情况不正是这样的吗。王佳芝走入书房,不是看到他投靠重庆,而是私通延安,他看到重庆的傻特务进来,才会紧张。这时候,重庆的军火已经交给了地下党和游击队,早早运出了上海,给了正规的新四军部队。这么重大的情报,重大的线索,小王就是忽视,没有研究他到底烧什么?想都没想这些逻辑关系,易试探后发现她没有任何反应,也没有异动,只想男人和输钱,相信她这么幼稚,不会想到什么,反正也烧好了,易不是嘲笑她这个重庆特务没用吗,把她眼皮子底下的延安情报,烧给她看,胸有成竹的玩弄她的“头脑”。老吴疑问的时候,王佳芝也没有提此事,她没有任何情报头脑,只做麦太太。易阴森森的警告她,不要再来书房,说明里面不但有日伪不能知道的秘密,还有重庆方面也不能知道的秘密。

另外电影里还出现了三处奇怪的“俄国人”情节

注意,俄国除了代表苏联外,还等于延安这个词,这是电影的手法。

【俄国人讨烟屁股】

1:(易先生上楼,背景)梁太太:“我亲戚托人从俄国人手里买了一只钻戒,是黄钻哦,是一个贵族买出来的”
马太太:“俄国贵族满大街上讨烟屁股,当心买到假的”

分析:我曾说过,凡是小说里没有的台词,新设计的,都可能有重大问题,是私货。这个台词就是。麻将戏的其它台词,小说里都是有的,什么麻姑拜寿,老豆腐的,这个这么长的多余台词显然是专门设计的,还扯上了俄国,必定有深意。秉承好莱坞妖魔化十月革命的做法,表示俄国贵族落魄到上海,是俄国革命造成,对这个革命当然是否定了。马太太的话更有问题了,“讨”这个词有意思了,重庆一直说延安在抗日中,向国防部讨武器资源,却消极抗日悄悄壮大。当然延安也说他们重庆消极,解放区都是延安在打游击战。

这个台词,结合易先生的举动,完全对应暗示:延安(俄国词汇借代)在抗日中满世界讨武器资源。烟屁股就是指,主要美援还是由重庆接受,延安只能捡到烟屁股。大家看过《亮剑》否,重庆自己搞丢了物资,延安再从日本人(土匪)手上截下,就已经不算重庆的了,易先生(李云龙)耍赖,重庆也无话可说。有些战史论坛提到,那个年代,重庆一直对抗日中延安“偷取”他们的物资耿耿于怀,打口水战,还一直怀疑延安特工和日本人(汉奸)勾结(延安骨子里是反蒋,重庆有数),甚至双方互相出卖国民党军情报,比如现实中的潘汉年向日本人直接提供不知所谓真假的大后方(国军)情报,所谓破坏抗战,重庆很生气,后果很严重(抗日一完就继续当年的“剿匪”,报仇打内战了),老吴的话不就是这个意思吗。(网友言论不足为凭,从抗日到内战,重庆一直为自己作战不利找借口,“人比自侮而后人侮之....中X因此壮大也不假;但是说它毁灭了国民党在大陆的政权,那就过甚其辞了"---唐德刚语)

"当心买到假的"也许是借马太太“警告”易先生等人不要被延安的利诱和策反骗了。或者,黄钻也许是指苏联输出革命,但是都是假的,骗人的,自己还穷的要命呢,骗第三世界,现在不是早倒台了吗。

【俄国人虎视眈眈】

2:Wang pushes open the door and enters the posh Russian café....Two Russian chefs on break are drinking liquor and chatting in Russian. She hesitates for a
moment, then walks over to the phone.Wang deliberately turns her back to the two Russian chefs who have been eyeing her with interest.

王进入这件优雅的俄国人的店,两个俄国厨师边喝边用俄语聊天,她犹豫,向电话走过去,只能背过身,两个俄国厨师盯着她,注意她。
(密集的三个俄国单词,外国人一下就能感受到这个暗示,好莱坞这种到处嘲笑俄国人的片子还少吗?)

分析:表示凯司令是俄国人开的店(还是易先生这个卧底指定的),凯司令这个“天津起士林的一号西崽(绝对和俄国无关)出来开的”,怎么在电影里,被极其尊重上海旧貌和历史的大导演改成俄国人开的了,李安连易先生办公室的桌子和钟馗像都不放过啊。这是个不得了的提示了。也显然是刻意的设计。小王这个国民党,一直在俄国人(两个厨师)的监视之下,她很警惕,背过身去。这有否悬疑?以后再说,大概只是暗示,苏联对中国虎视眈眈吧,延安也对重庆虎视眈眈,国民政府一直很怕。最后东北的情况,相信中国人都知道,苏联基本把东北都交给延安了,出现100万军队和95%的“解放区”,国民党军只“龟缩”在锦州(含北宁线),长春,沈阳三个孤立的城市,很快覆灭,没有苏联,内战的结局不好判断,但是结束在1949年,这么快就完成了对国民党的最后打击,却是明显和此有关,三大战役,首战就是辽沈,国民党的大厦首先从东北开始倾覆。东北的伪(满)军也是苏联人帮助延安收编的,日本人和伪满武器全部交给延安,台湾一直都指责陈诚处理伪军不当。策反的汉奸何止李士群啊,多少汉奸"私通"延安,大概很容易查出。

戒》专题资料博客。【俄国人的诱惑】

3: group of White Russian prostitutes in shabby attire solicit from among the throng
外滩的一群白俄妓女,寒酸的拉客。十月革命,女人都流离失所到了外国。咖啡厅也是这些人开的。还是否定这个革命吧?好莱坞手法。

白俄:俄国十月革命后,不支持苏联政权的(大)俄罗斯人。旧上海十里洋场的“白俄”,就是指这种不支持那个政权逃亡到上海的(大)俄罗斯人,而非指白俄罗斯共和国国民。

分析:意识形态诱惑其它国家?输出革命?当然这个也许是历史还原,和本主题无关。

戒》专题资料博客。蒋介石失败后写了一本书,向世界和追随者交待。书名有些搞笑,《苏俄在中国》,张学良这个首席通共“叛臣”也写了“忏悔录”,收在书里,当年他是幼稚的认为苏联会支持他的西北抗日政府的。书中,蒋把失败全归到苏联人头上了,电影里明的暗的,全部表现了,苏俄的存在和支持。至于利用抗日战争,消极抗战,同汉奸合作,壮大力量,电影也表达了,剧本里易先生和邝的哥哥均毕业于黄浦军校,导演做了删改,看来他们对大陆有误解,黄埔军校不等于国民党啊!不过刻意特写的国民党战旗、面向日军前进的正规军、高亢的大刀进行曲,和黄浦军校的删改,暗示抗日和延安无关,这应该没错吧?

另外还有两个国民党自己总结的正统失败原因:

1:伪军收编问题,林彪的东北联军(含伪军)收到苏联武器,也有了俄国大后方。仗从东北开始打,蒋介石就知道战略上不行了,开始准备台湾基地。自古以来,诸多王朝的覆灭都是从北到南打到海边。有了东北基地,战争的主动权已经在主席手中

 2:“匪谍”和战场“投敌叛变”(起义)官兵太多,国民党光溜溜的没有任何秘密可言,打仗不败才怪。“匪谍”,一直都是台湾社会的极其重大主题。“国防部参谋次长刘斐、作战厅长郭汝隗均为xx间谍 (xx政权成立,宣布两人为廿五年党龄老同志--谈18军徐蚌会战之失败)”,还有这些正牌地下党卧底,是真党员啊!

曾任国民党特务头子徐恩曾机要秘书的钱壮飞
曾任国民党特务机关设在天津的分支机构长城通讯社社长的胡底
曾任国民党特务头子徐恩曾在上海设立的特务机构特务股股长的李克农
曾任国民党高级将领胡宗南机要秘书的熊向晖
曾任蒋介石侍从室少将高参的段伯宇
曾任汪精卫随从秘书的汪锦元(汉奸)
曾任白崇禧机要秘书的谢和赓  
曾任国民党高级将领卫立煌秘书的赵荣声
曾任国民党高级将领傅作义秘书的阎又文
曾任国民党第三绥靖区副司令官的何基沣
曾任国民党第三绥靖区副司令官的张克侠
曾在李宗仁的第五战区司令长官部担任参议的刘仲华
曾任国民党陆军总司令部作战处科长的王启
曾任西北军副团长的牛化东
曾任国民党一一○师师长的廖运周
曾任汪伪政府上海保安司令部军法处长等职的李时雨(汉奸)

等等等等,包括潜伏在台湾的大量人员,无数。(这仗怎么打?)

这些原因,片子当然也表现了,上级三令五申说了一批“忠诚”(组织、党、领袖、国家等)(大陆版删剪了),王佳芝还是阵前叛变,防线失守,造成了国民党这次行动的失败,最后这个基层叛徒也没有什么好下场(镇压反革命?文革?)。失败都是因为有幕后延安的介入,否则哪有军火的事情,易先生这个延安卧底在本片某些部分已经被导演完全借代为延安了,玩弄国民党于手掌,控制一切局面,和抗日,汉奸无关了,或者表现了易是苏联的汉奸,和日本人的汉奸没有什么两样,展开了一种另类的汉奸思考,到底什么叫汉奸?所以“说的是我们中国人自己的事情”。

我个人倒是认为易先生在香港或者军校早就入党了,也许也没有完全脱党。原型的丁李两个魔头,早年曾经都是正牌中x党员,后来脱党加入国民党军统。李士群变成卧底,好像也不能算回归组织,就是双面间谍而已。历史的玩笑就是,汉奸中,老党员还真多,中x一大的两个参加人,周佛海和陈公博,简直汉奸到了无敌了(第2,3把交椅),所以汉奸和延安暗通款曲,就和汉奸与重庆的关系一样,这个“友谊”也是非常天然的,重庆,南京,延安,只是大革命分流出的三批人马,早期都是北伐兄弟,中期立场不同,分道扬镳。

剧本里还有一段钻石的台词被剪:

戒》专题资料博客。You have any idea how much these go for now? A
flawless yellow diamond can go up to over ten taels,
ten taels of gold a carat. P’in Fen claims that yellow
and pink diamonds are in hot demand but there's no
supply. You just can't find any. Those who have
them hoard them rather than sell戒》专题资料博客。!

易太太对梁太太说:你知道这现在多贵吗?1克拉无暇的黄钻要10两金子,品芬都没有黄钻和粉钻,热销,你不可能找到,有的话,也是囤积不会卖的!

可见王佳芝的粉钻是多么难得和昂贵,以及易先生对她的爱心。再以及印度人和易的关系,和印度人对王的好感。印度人本来是囤积的,王犹豫了,他才取出定海神针--鸽子蛋粉钻。粉钻比黄钻必定贵,那么易要为王化60两以上的金子(有专家指出,6克拉粉红钻比易先生指定的那三个钻石,要贵十数--数十倍啊),瞒过了易太太,这钱哪里来的,卧底容易吗?他经常卖情报啊(老吴台词,这也是国民党史观,延安老是拿钱收买人)!

有人说他拿这个珠宝店洗钱或者把钱换成钻石,也有可能,因为电影和小说完全不同,是反的。小说是易去了王(老吴)指定的店。不知道这里有玄机否。在珠宝店,易先生的表情语言象征马列主义阶级革命的意识形态招降,它诱惑了王,而且还有金钱因素,那个有极大诱惑的大戒指啊! 而且戒指本身就是延安的钱买的,前些日子他还没有钱买给易太太火油钻呢,也不想让姚司机听到。大概交出情报后有了一笔收入。最后,张秘书问这个钻石的事情,他不敢承认,谁都看出这个粉钻很昂贵,“不是我的”,也许也是暗示,他的钱来路不明,怕张秘书起疑。

“转眼共军乘战胜之威於卅八年四月廿一日,渡过长江(南京下游江阴要塞司令戴戎光收受伍仟根金条共五万两黄金出卖江阴要塞,共军过长江後立即枪 毙戴戎光收回黄金)【注:上为台湾标准宣传】(编按:江阴要塞叛变接应共军渡江之主因:中X策划江阴要塞「质变」计画,运用潜伏我方之地下组织共同运作,使戴戎光得升任司令, 中X乘机要挟,党员王德容、唐秉琳、唐秉煜担任要职,共军渡江时潜伏之共谍 乘机发动叛变,导致失守,国民政府被迫仓卒南迁广州,再播迁台湾,完全放弃大陆。”

--谈18军徐蚌会战之失败 (此乃彼方对战史的言论,选择接受)
{DDA3CA20-A863-4CE4-B219-A167EB6408E9}

大家看看,这位在台湾国民党家庭中(李安导演应该是这类家庭成长的吧?),超级著名的典型人物,戴戎光(导演脑子里王佳芝原型之一?),和王佳芝是不是完全一样呢,戒指收回,枪毙,国民党完全失败,矿场的黑洞。这只是我本人的联想,谁让色戒是政治寓言片呢?我看过很多台湾大名鼎鼎的《传记文学》,对那些史观和言论熟悉,《传记文学》喋喋不休几十年,记得一篇敌少将某文总结了丢失大陆的100个巧合,一个比一个让人“拍案叫绝”。

至于姚司机和副官,可能是地下党员,因为易一直是延安卧底啊,他能找一般特工做心腹吗。李安必定看过中国的革命电影,他知道如何塑造形象,这个姚司机明明白白是大陆电影中革命群众,标准地下党的形象,电影里,他给了王佳芝最多的同情,偷情抓捕前,他的眼光不是幸灾乐祸,而是对这个打入敌后的青年,关心同情无奈,和电影里所有的人区别开了。副官也很面善。李安应该知道这个思维惯性,做了这个小提示。他们如影随形的跟着延安卧底-易先生,办理事务,传递情报。小说里面没有这两人的影子,前面说了,只要是多出的,新设计的,特写过的小人物全部都有大问题,李安给了统一的手法。三轮车夫都不能例外了,他们俩还能逃,就是小人物之--第七第八人:延安地下党特工。(看官可选择接受)

军火案剧情:

许多角色和镜头都代表或象征了现实中的政治符号,寓言了国共内战和政治斗争。从政治寓言的角度,王是阵前叛徒(起义)的符号,那谁是匪谍符号呢,李安一定要表现这个国民党失败之(最)重大原因吧,逻辑开始反推。一个人物登场,他有超级嫌疑!!欧阳灵文。军火案所有专业特务被抓,笨笨的他却“机警”逃脱?他必定是个叛徒了,张秘书拷打杀之,那么他只能是延安卧底了,基层匪谍。张秘书补充抓获了党校同学,易很紧张,他是不是高级"匪谍",不好判断。剧本里易毕业于(黄浦)军校“Military Academy,
当时看电影就奇怪,两个参军过的特工头子怎么是党校同学。而且国民党似乎没有党校的说法,为什么修改这个“军校”两个字?从原型分析,易先生早年是共产党员,大革命失败前脱党,加入国民党。黄埔军校的易,照片上的易,极有可能是个共产党员。为什么不说军校,而非要说全世界的华人一听,就联想到中央党校的“党校”呢?这个冒出来的党校,又是什么党的党校呢?

给出两个剧情,性质天翻地覆

剧情1(耍赖,鹬蚌相争,渔翁得利):

张秘书和部里其他人破获,张秘书故意不抓欧阳,不动大学生小组,他无辜不是卧底,军火是重庆不慎暴露“丢失”,易参与破获,提前把情报交给延安,转运,用于抗日和未来内战
  
  
剧情2(出卖国民党,抢夺军火):

欧阳是延安卧底,"匪谍",通报延安军火情报,出卖情报站。易准备投靠重庆,他自发破获军火动机不足,当然是因为受延安指使控制了,才夜不归宿,积极主动工作,组织力量主动下手抓杀重庆特工,再告军火“丢失,卧底欧阳提前逃脱。军火属于统一战线的一方,属于国民党的,本来安全无事,准备转运。但却被延安为自己,利用伪政府卧底和人马破获,杀害重庆特工,栽赃日本人。张秘书日本人接手晚(片头表现),三方起疑查办。易欺骗重庆,但是重庆意外知道日本人也在查,对易起疑。从头到尾,一切都是延安的“阴谋”。

性质大大不同,看官自定,从政治寓言角度,我倒相信剧情2。他日以继夜,神神秘秘(剧本里还有一段,半夜他神神秘秘回书房的戏,被剪,当时王佳芝失眠没起床,不是书房场那个戏),易说了,“我很忙,破了..他们受过严格训练,.亲自一个个审问..","亲自"基本说明他是主动破获。否则辛苦隐藏的扯延安进来干什么,作为非大陆创作团队,必定要习惯性的那个吧!否则成延安做好事,不留名了。何来幕后呢?何来内战呢?只是军火的口水仗,应该不符合政治寓言片的高水准吧。

参考几篇学术论文,从那些学术届的电影语言理论分析,推论出色戒的埋藏剧情似乎是:(使用彼方口吻,以便理解剧情,但注意您自己的立场)“延安在抗日时期,“消极”作战,“私通”汉奸日本人,破坏抗战,向日本人出卖国家情报,出卖重庆特工的生命,“偷夺”美国援助军火,到处安插“匪谍”和诱降国民党人员,悄悄壮大,积极发展,“窥视”中央政权,准备在苏联帮助下扩大“叛乱”,战后夺取政权”。也许这才是这部(台湾)政治寓言片的精华剧情啊!如果您不相信李安说此片是讲国共内战,没有这回事,此段忽略。这个剧情从原始剧本中来,电影既然剪掉了相干线索,说明(至少在大陆)不能这么理解了,就像“快走”改为“走吧”一样,电影变了,这个剧情太“恐怖”“偏激”,台湾编导想通过色戒表达台湾传统历史观,“抢救历史”,无可厚非,可以理解。但老好人又不愿惹事而犯众怒,冒犯大陆当局,实际上是放弃了,电影局也审查通过了。这个可能剧情只能是一种溯【源】的学术探讨而已。

有了这个台词和剧情分析,看看有些疑点,是不是差不多都很好的解释了,所以出现大疑点,一定是什么剧情理解上出问题了,否则只是一部电影,细心的大导演把故事讲的也太差了吧,这么多的先进军火是如何藏呢?运哪里了?打破脑袋也找不到人来办啊?

看来,对于如何在政治和军事上失利而丢失大陆的,李安透过《色戒》表达了国民党对那场内战的正统观念。至于是还原历史,还是潜藏意识形态,或者兼而有之,请看客自决。

其实,就是少了老吴那句话,标准版好像也是这样看的,因为除了那句话,电影还是那些东西,残渣余孽都留在这个标准版电影里了。否则这些疑点怎么办呢?你仔细再去看看电影,就像“走吧”不能改变“快走”的本来面目,亲爱的读者朋友?你自己定吧,天机不可泄露,导演说了。

下面谈谈最无解无奈的刺杀场:

标准版只有日伪重庆两方,那帮陌生特务只能算在张秘书头上。从李安反映政治斗争的逻辑推论,这天下午,日伪、重庆和延安必定都参与了谍战,无非扮演不同角色。易是延安的卧底,延安有保护的动机,张秘书怀疑跟踪,他们更可以怀疑跟踪,而且欧阳的角色如果是卧底,就更掌握了。

戒》专题资料博客。重庆和延安其实是统一战线的,骨子里虽是对手,但抗日期间算微妙的合作方,不是敌人,易投靠重庆,投靠抗日战线的友军,他们不会阻拦。你保护易(汉奸),阻止国家杀他,就算是破坏抗日战线了。

国民党小组的失败,首先来自王的叛变,也必定来自延安的布控。但是电影留白太多,证据有些不足,只是推测。咖啡厅内外的特务风格有很大的矛盾,这是易这个延安卧底指定的俄国人的店,提示内部穿着体面的夫妇是延安的,外部是张秘书的喽啰,都是监视作用。夫妇看到王来到后则离开了。电话大概是监听了,有厨师的监视作为提示。从电话内容,延安也知道了有个危险的部署,他们把黑衣和蓝衫部署在珠宝店外面,姚司机和副官看到也没有疑心,自家人,他俩更清楚这件事情,一起保护。易看到黑衣,他的眼神很肯定,他认出是延安的,里面两个张秘书的,易又认出,认为他们双方都杞人忧天,自己和老吴吃过饭。这才能解释易看到这么三个明显的特务(全世界观众和菜鸟王佳芝都看出了啊),却还是上楼,因为都算自家人。大概穿大衣长衫的都是延安的吧,短打的小喽啰都是张秘书的,像部里出来执勤的小特务。而延安的似乎是更不像特务,像社会上的正常人,穿着体面,比较专业,是幕后黑手。王更是傻,误认的人居然来自两个特务机构。细节解析很难,出来也只能是故事版,导演拍的模模糊糊的,那就模模糊糊吧。这里给出几个版本,也许李安脑子里的版本还是不在里面。

且慢,先分析一个鸽子问题,电影里有三处鸽子的情节,高度疑似有重大玄机。

【易看鸽子】

(影片开头,易告别张秘书)
INT. YEE'S CAR – DAY
Yee sits in the back seat, searches his pockets, doesn't find what he is looking
  
车内,白天(没说上午,下午)
易在后座,翻口袋,没找到东西
  
The guard hands him a cigarette.
Yee lights it and smokes, thinking. He watches the pigeons circling above.
  
前座副官递来烟,他点着烟,抽着,深思,看到空中一群鸽子在绕圈
(接回家下车)

这里有玄机了,他离开部里和电影开始的图景完全是一个清晨,官邸还有人出去买菜,他给张秘书说的“还有个约”,也许不是指王佳芝的约,日本人突然取消,这边当然也是临时之约。上午他就离开了,车看上去好像是一路回家,前一个车天气阴沉,下一个车却已经是正午,总部和家实际是非常近的,10分钟一定可以到,李安不会没事搞两种天气情况。这里也许有个空间,只是猜测。

这个片段剪掉了,看不到更多细节,副官特写否?它什么意思呢,下午是偷情,他深思什么,剧情不能呼应。说明这个下午不简单,他应该有所动作。上一个鸽子镜头是老吴处放飞的鸽子,说明鸽子借代大学生小组,中国人说“放鸽子”,就是牺牲的意思。那么易看到这些鸽子是不是意味着,下午他只能考虑把这些学生牺牲掉,刺杀场的剧情是复杂的,延安必定知道这个刺杀,应该通知易这个他们的“地下党”,应该有一个准备。易安排抓捕,形成一个未遂刺杀,解脱自己。从这个镜头可以分析刺杀场。鸽子是老吴镜头放飞的啊!说明问题了。

【老吴处的鸽子】(电影有)

EXT. AUTUMN – SHANGHAI -- DAY
To establish : Circling doves over a working-class residential area in Shanghai.

飞翔盘桓的鸽子,劳工居住区

戒》专题资料博客。暗示大学生小组是鸽子?

【鸽子声】(电影有)

咕咕的鸽子叫声,发生在老吴和两个枪手离开时候,他默认同意邝组去实施所谓保护。

暗示大学生小组是鸽子?

另有

【副官不给烟】

(接签字离开办公室,王和同学上车走人)
(全剪)
INT. YEE'S CAR—SHANGHAI – NIGHT
易车,晚上
Yee, barely visible in the back seat. He searches his pockets for a cigarette.
易在后座,勉强看清身影,他翻口袋找烟

The guard in the front seat takes a quick peek back at Yee, but does not offer him one.
Yee looks out the window.

前座副官快速看了他一眼,但是这次没有给他烟,易望窗外
(接易家)

这里奇怪了,早上就有一次一模一样的镜头,只有给烟抽上和鸽子的差别。这个副官电影中又是如何刻画的呢。鸽子已经都枪毙了,天黑,易也看不到什么鸽子了。中国人喜欢说放什么人鸽子,这很明确。最奇怪的是,平时副官都给烟,这次为什么不给烟了呢?能不能这么解释,事发后,这个副官和他存在了敌我的关系,也就是副官也是张秘书的人?除了家中的老妈子和太太司机,易身边也可以安插眼线,但是电影删剪了,也看不出什么。

电影前后的这两个车内镜头,是绝对不多余的,易先生这么个老奸巨猾的特务,不可能觉察不到一个菜鸟们多日策划的刺杀,更别说,有延安特工和欧阳卧底的参与。我能不能大胆的猜测,从虹口回来,他给王佳芝一个信封,一个大阴谋就开始了。
  
易先生这个汉奸的特工能力,是被李安同志高度赞扬的(见南都评论),李安说:“易先生是一个侦探的高手,他每天的工作是审讯人,看你是不是假的,要把真相掏出来......我看张爱玲小说《色,戒》,从看的第一遍起,就没有相信过易先生不知道王佳芝是干什么的,完全不可能!”
  
那能不能也是:“易先生是一个侦探的高手......我看张爱玲小说《色,戒》,从看的第一遍起,就没有相信过易先生不知道他们这些学生,这天下午要刺杀他,完全不可能!”?这是一个问题,从李安对易的高调暧昧态度,以及政治寓言上,我看出这个可能性很大。

他这个延安的符号,也必定是暗算国民党的。事发前他看鸽子深思,事发后车上轻松望窗外,回家喜气洋洋,说明他必定掌控着局面,而不是电影里这样完全是无知、被动和被设计的。易的能力远远超过老吴极其菜鸟们。这个信封,他是明明白白知道王佳芝是要去找老吴的。这是个特工的惯例,那他打发走司机,说那个“就你我知道”又是何意呢?当然可以理解为,他对老吴的承诺也并不放心,老吴和他有仇,而且,毕竟王佳芝是个卧底,他要试一下。订戒指的情节和小说完全不同,是不是可以认为是导演别有用心的安排。最后,不是王佳芝突然喊,造成狼狈逃窜,张秘书也不会得逞,易掌控一切,因为易明白的告诉王佳芝,只要跟着他,就没事,可惜...

【刺杀场】

标准版只有日伪重庆两方,那帮陌生特务只能算在张秘书头上。从李安反映政治斗争的逻辑推论,也从政治寓言和还原历史(谍战)角度,这天下午,日伪、重庆和延安必定都参与了谍战,无非扮演不同角色。易是延安的卧底,延安有保护的动机,张秘书怀疑跟踪,他们更可以怀疑跟踪,而且欧阳的角色如果是卧底,就更掌握了。

重庆和延安其实是统一战线的,骨子里虽是对手,但抗日期间算微妙的合作方,不是敌人,易投靠重庆,投靠抗日战线的友军,他们不会阻拦。你保护易(汉奸),阻止国家杀他,就算是破坏抗日战线了。这符合片子的寓言性质。
  
国民党小组的失败,首先来自王的叛变,也必定来自延安的布控。但是电影留白太多,证据有些不足,只是推测。咖啡厅内外的特务风格有很大的矛盾,这是易这个延安卧底指定的俄国人的店,提示内部穿着体面的夫妇是延安的,外部是张秘书的喽啰,都是监视作用。夫妇看到王来到后则离开了。电话大概是监听了,有厨师的监视作为提示,或者那个擦盘子的,直接能听出。无论如何,“幕后”延安必定高明老吴一筹,知道了有个危险的部署,他们把黑衣和蓝衫部署在珠宝店外面,姚司机和副官看到也没有疑心,自家人,他俩更清楚这件事情,一起保护。易看到黑衣,他的眼神很肯定,他认出是延安的,里面两个张秘书的,易又认出,这才能解释易看到这么三个明显的特务(全世界观众和菜鸟王佳芝都看出了啊),却还是上楼,因为都算自家人。大概穿大衣长衫的都是延安的吧,短打的小喽啰都是张秘书的,像部里出来执勤的小特务。而延安的似乎是更不像特务,像社会上的正常人,穿着体面,比较专业,是幕后黑手。王更是傻,误认的人居然来自两个特务机构。细节解析很难,出来也只能是故事版,导演拍的模模糊糊的,那就模模糊糊吧。

这里给出几个版本,一个比一个复杂,李安脑子里的版本大概还是不在里面,这就象探佚索隐曹雪芹的红楼梦或者秦可卿的身份,不可能完全准确,而且学术上认为:“现在有人考证秦可卿的出身,不是养生堂抱来的,以为她是获罪的皇家千金,小说(电影)情节不同于历史,写(拍)成什么样就什么样了,是不能考证的,这是起码的常识--蔡义江批判刘心武语《红楼梦诗词曲赋鉴赏》”,不过我不这么看(周汝昌也说红学家死读书),如果书或者电影里的确藏东西,那么还是有必要多问问,也是乐趣,和曹雪芹不同,李安并没有说清楚,这个刺杀到底如何,易到底知不知情啊。

“座上珠玑昭日月,堂前黼黻焕烟霞”,同理,色戒这两个车内镜头和三个鸽子戏,又能说明什么呢?

1:普通版,老吴单方布控真跑版

即普通观众对电影的理解,易不知情,狼狈逃窜,下面是老吴的人,王佳芝认对了。但是对电影分析后,这个剧情被否定,是100%的错。

2:标准版,张秘书单方布控真跑版

即老钥匙文版,无论易对这三个特工是如何认知的,易不知情,狼狈逃窜,刺杀其实已经取消,珠宝店内外是张秘书的人,保护易。王喊快走,白白牺牲自己。如果不认为易先生本人有事先的布控,也没有第三方,这个解读是比较靠谱的。但是,把剧本考虑进去,这个剧情也不对劲。

3:标准变形版,张秘书延安双方布控真跑版

无论易对这三个特工是如何认知的,易不知情,狼狈逃窜,刺杀其实已经取消,珠宝店内外是张秘书和延安的人,都是保护易。里面两个是张秘书的人,外面是延安的人。咖啡厅内的夫妇也是延安的特工。王喊快走,白白牺牲自己。但是,把剧本全部考虑进去,这个剧情也不对劲。

如果认为两个车内戏和鸽子等删剪戏份,属于电影的一部分,结合阴谋论,则相信易先生对下午的事情,是有所掌控。他离开的时候,深思看鸽子,必定有呼应的情节。英文编剧的说法“王佳芝最后的行动,不仅在具体故事里漏了底,引来杀身之祸,把自己毁灭,就戏剧而言,也毁灭了默契,令表演难以为继”,似乎明确提示,这是一个演戏漏底的后果,而不是有个刺杀,有生命之忧的后果。这是一种被迫的戏剧失误,造成易先生一时失措,无法默契下去,只能虚假的奔出,这个奔跑根本是“表演难以为继”的后果。以此为纲,结合政治和历史情况,结合已知条件,试拟出复杂版,当然,过于复杂,留白的电影应该是无论如何表现不出的,但是,也许有个导演脑子中的复杂剧情,这绝对不矛盾。首先明确的是,导演必定在脑子里有个完全准确的情节,却又铁了心做留白的表现,才形成这个和小说类似的叙事,一个模模糊糊有着各种可能的刺杀场,一切都必定不是菜鸟佳芝脑中的那样。因为是设计好的电影叙事(也就是本来就故意让人看不懂的),所以未来导演揭秘多复杂的情节,您也要相信啊!复杂剧情中,有些易和延安协商需要的时间,可以在两个车不连续中的空间内解决。

4:复杂版1,易先生(延安)破坏刺杀假跑版

延安方通知他,关于邝的行动,如果欧阳是卧底,则更知情。易本人对这个刺杀知情。他回家路上思考(鸽子),家门口还很紧张。约王出来,就是实施并且破坏这个刺杀,延安对现场布控,完成破坏。所以他晚了,易胸有成竹,车不是从家里的方向过来,从东而来,他已经确认邝组撤退,刺杀无疾而终。他感受安全了,轻轻松松逛大街,给情人买戒指,但是“王佳芝最后的行动,不仅在具体故事里漏了底,引来杀身之祸,把自己毁灭,就戏剧而言,也毁灭了默契,令表演难以为继" ,易演不下去,恢复原形,只能假装逃跑,不得不抓人,结束这个大戏,对两人之间关系的破坏有些遗憾,而且张秘书黄雀在后,对邝组了如指掌,爱人也不幸被捕。王喊快走,白白牺牲自己。珠宝店内外是张秘书和延安的人,他们都知道刺杀被破坏。

5:复杂版2,易先生(延安)牺牲重庆假跑版

版本4只是破坏而已,这个版本5比较符合阴谋论。易先生与老吴吃过饭,老吴做出承诺,但是易这个老奸巨猾的特工,并不轻易相信,他需要做个实验。他安排王佳芝去订戒指(小说没有此事),明明知道王佳芝必然去汇报,这是他的试探,而且很快知道,老吴有意继续刺杀。正好,这天,日本人对他怀疑,易和延安配合,需要表现一个刺杀,并且要抓到人,牺牲重庆利益,来解脱自己。易准备离开珠宝店后再实施抓捕。但是“王佳芝最后的行动,不仅在具体故事里漏了底,引来杀身之祸,把自己毁灭,就戏剧而言,也毁灭了默契,令表演难以为继。" 易演不下去,恢复原形,只能假装逃跑,离开王,置王于危险,提前实施抓人,结束这个大戏,而且张秘书黄雀在后,对邝组了如指掌,爱人也不幸被捕。珠宝店内外是张秘书和延安的人,他们都知道刺杀被破坏。

(欧阳如果是卧底,本要离开。王佳芝却乱喊,事变突然,他没时间按延安的吩咐“机警”逃脱;欧阳也是张秘书抓的)(有些牵强)

6:复杂版3,易先生(延安)牺牲重庆真跑版

(注意,是知情,却又真跑,超复杂,存疑,已经类似凭空 YY了,不讲究严密,大家看看瞧瞧)

他听到张秘书的威胁,明天改去宪兵队,知道事情要暴露,日本人显然已经怀疑他和重庆的关系。他离开部里和电影开始的图景完全是一个清晨,官邸还有人出去买菜,他给张秘书说的“还有个约”,根本不是指和王的约,日本人突然取消,这边当然也是临时之约。上午他就离开了,车看上去好像是一路回家,前一个车天气阴沉,下一个车却已经是正午,总部和家实际是非常近的,10分钟一定可以到,李安不会没事搞两种天气情况。到家已经下午2点半以后了。从电影分析,这段时间他只能是去见了老吴,而且出了城,副官是张秘书的人,回来告诉张秘书,老吴已经出城的信息。他最后不给易先生烟,说明开始有了敌我的关系,估计是认为易先生前程不保了。

电影里面那个小屋,其实是邝的书店楼上(不是新租的屋子,剧本有提示),那么,延安和张秘书其实还是不清楚有个必定存在的刺杀,只是观察,保护也是例行。易上午离开部里,延安和易先生就商量了这个安排,准备牺牲重庆的底层特工,来保延安和易先生(放鸽子),易马上找到老吴,以他的级别,命令和要求老吴,下午做一次假的暗杀,还要给几个人抓,这些大学生要认为是真刺杀,即让大学生不做实施,让两个专业刺客实施刺杀,而刺客让老吴去打招呼,不真正实施,他们还商量了些细节。这些人上刑后还要招供,位置是珠宝店,三点以后,这个位置是仅有的理由,陪情人取戒指。

易走了,老吴根本没有部署,因为一次真的暗杀早就部署很多天了。易明天要去宪兵队,要出大事,应该没心情偷情做爱,电影却安排的轻轻松松搞男女之事,显然不合理。因为他必须约好王,去投入一次假暗杀,解脱自己,让张秘书“这下都清楚了”,易没有问题。他回家就约了王,让她先过去等。他本人还有事情。他当然知道王在非常焦急的等他,所以可以推理出,他又去干了件比情人约会更为重要的大事,当然,延安的人和他自己提前去了珠宝店,所以他后面对姚司机说了“回刚才那里”,说明他刚才去了一次,他不想太冒险,需要事先破坏,即使是假的刺杀,两个刺客很清楚,当然,这也是老吴和易商量好的细节。

但是邝却糊涂。邝看到易自己带人来了,王佳芝却还做在边上的咖啡厅,有些傻了,只能取消,观望。易留下几个人布控,车又开到珠宝店接王,易准备离开后马上安排抓捕,但是王却提了取珠宝,他不担心,干脆离开珠宝店后再实施抓捕,邝的人马必定没有走,这也是老吴和他商量好的。他大大咧咧逛街,对门口的延安特务点了头,有个肯定的眼神。再进入店,却看到部里的两个人,有些意外,但也不影响。王佳芝情感脆弱,叫易先生快走。也毁灭了默契,令两人表演难以为继。易先生被突然一击,他知道王佳芝这个在家里没出门的人,根本不应该知道这个上午才安排的刺杀,一时想不出哪里出了错,吓坏了,以为老吴阴险的安排了一个真刺杀,飞奔逃逸。再说,易也演不下去了,恢复原形,就是假装也需要跑,易离开王,置王于危险,不能再保护她了,他本来明确告诉她,不要离开他的身边,外围有危险,很快也有抓捕,他不久也要和王最后摊牌,留她作为情妇在身边。可惜,这么一嗓子,易只能跑,提前实施抓人,结束这个大戏,而且张秘书黄雀在后,对邝组也算了如指掌,爱人离开身边,也不幸被捕,他很遗憾。珠宝店内外是张秘书和延安的人,他们都知道了刺杀部署,张秘书的人认为是真的,延安的人知道是假的,但是其实却又是真的。(老吴阴险报私仇,邝私自下手,重庆根本没有安排这个假刺杀,真假算是一起完成,要易的命)。

(欧阳如果是卧底,他对邝的安排也糊涂,真还是假?王佳芝却乱喊,事变突然,他没时间按延安的吩咐“机警”逃脱;欧阳也是张秘书抓的)

看官自己选吧,我也被李安搞糊涂了。我个人相信版本5-6之间。也是那句话,这才符合政治寓言的高水平,必定是延安“暗算”国民党吧。到底剧本和电影是不是无缝连接,还是电影拍的时候,导演改了些设计,咱也不清楚,只能拿所有已知条件凑合一下了。

多两句和本主题无关的嘴,从剧本,还能看出其它一些与电影的差异,或者电影里不容易看出的东西,说一下其中能影响剧情理解的玩意。(无关痛痒的也不少,不谈),试总结如下给大家瞧瞧:

1:张秘书的阴险(剧本也有郭司机、阿妈的特写,提示更多);

2:易先生在香港对王佳芝早已经识破;

3:王佳芝在公寓“虐待”(实际是抓捕捉放曹)后,也基本认为自己已经暴露,即识破了易的识破,易大概也了解了这个情况,两人在高度悬疑下表演一个不能去说破,去问对方的大戏,每次床戏和相处,都是互相试探。

第一次床戏:“开始是疼痛,后面是惊奇,痛苦中混杂着愤怒和快乐,外面光线暗了,雨停了。易穿好衣服,座在床边椅子上,王卷曲安静躺着,她转身看他,他捡起地上的雨衣扔到床上,他走了。她空洞的看着,似乎没有在意,很快,一种不易觉察的微笑弥漫在她脸上”,她明白自己已经暴露被捕,但是易居然放了她,让她回易家。她所以“惊奇”,所以“快乐”,所以‘一种不易觉察的微笑弥漫在她脸上”,这种微笑不是什么猎物到手了,这个微笑是一种满足,一种脱险后的安全感(紧张后放松的快感),一种对自己魅力的肯定,对易的爱(或者爱护和放弃)的确认。

电影还“故意”删除了王佳芝的几句台词,隐藏这个问题,她对老吴冲动说漏了嘴,说“你把易当作什么人,难道他分开我的腿,就不知道我是特务了(闻到我特务的味道了)?”。而且,她凭什么说易先生“戏假情真”呢,她这个方向不应该知道易的“假”。因为她明白易在演假戏,不再抓她,她单方面的相信,易对她情真。

即:王知道易知道王知道易知道王知道易知道她是重庆小女特务了,有点像Friend里面“They know that we know, but they don't know that we know they know...”,您自己费神绕清楚吧!

下面给个编剧的“揭秘”,基本足够证明:

 <新民周刊> 《色戒》英文编剧夏姆斯:"..表演实际上是表演者和观赏者之间的默契,王佳芝表演“爱情”,易先生(观赏者)也在表演,他在表演欣赏,王佳芝还要表演对欣赏的欣赏。他们相互之间从一开始就有猜疑,但易先生对王佳芝有欲望,王佳芝对易先生也有欲望,所以他们悬置了怀疑和不信任,他们的爱情表演也是他们的自主选择。王佳芝最后的行动,不仅在具体故事里漏了底,引来杀身之祸,把自己毁灭,就戏剧线索而言,也毁灭了默契,令表演难以为继。"

4:导演刻意删除了部分涉嫌美化汉奸和丑化爱国学生和人士的台词
比如:欧阳说:观众不是只因为抗战,而是因为我们演的好(才喊中国不能亡);麦宅,大学生们抢看色情杂志;舞台,梁润生色迷迷偷看赖换衣服;个别血腥镜头删剪;等等

5:赖秀金的一些戏和台词被删剪,隐藏她的“阴谋”。赖本来是演麦太太,但是不会打麻将,被王佳芝抢戏;海滩,赖提示王佳芝要色情勾引易出来;等等。

6:马太太剧本里比较重要,她和易有私情,一直虎视眈眈王佳芝。

7:剧本里三轮车夫和易的汽车,去福开森路,是同一个方向。(电影里是反的,这牵涉到三轮车夫身份的认定)

8:王佳芝的家境是曾经“荣华富贵”,现在家道中落,有助于理解她的举动。

【隐藏剧情梗概】和【总结一览】仅供懒得看钥匙文的朋友,读过的请跳过!

【《色戒》隐藏剧情梗概】

(威尼斯版,三面间谍,延安做好事版,张秘书延安双方布控真跑版,对军火案和刺杀场,请自由组合,甚至极端组合出:延安阴谋版)

■/西班牙眼
  
详析见 《张秘书、郭司机、阿妈和书房---开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》
  
(做唯一性剧情描述,与上文有略微出入,属民间解读,官方版本未见出炉)
  
1942年秋 日据上海
  
易先生是汪伪政府的特工部长,过着提心吊胆、朝不保夕的日子。张秘书是日伪上层派来配合监督控制易先生的,易先生完全是个傀儡,连家中的司机和阿妈都被张秘书收买了,用来监视易先生。易先生参加国民党之前曾是g*cd员,后脱党。投敌后,易先生和延安有了私下的来往,一直暗通延安苏维埃政权,副官和自己的姚姓司机都是延安派遣在他身边工作的地下党员,帮助传递情报和办理事务,除了情报,易也经常帮助供应延安急需的战略物资,由江南的延安游击队负责转运接受,这些物资和军火,很多都是直接是从重庆手上破获的,万一苏俄对日获胜,也算为他自己留条后路,他也从中获取报酬。老吴是重庆政府在上海的特务负责人,76号曾经杀害过他的家人,所以一直都在寻找机会,前仆后继地暗杀易先生。日伪和重庆都在追查同一批失踪美国军火的下落。
  
在四年前的香港,易先生随波逐流地参加了汪精卫的和平运动,一直不太认同这个事业,心怀恐惧。邝裕民和王佳芝等六个爱国大学生都是岭南大学话剧社的,暑期设过美人计,王佳芝假扮麦太太,同学赖秀金出于嫉妒,还别有居心策划破除了王的处女之身。她通过邝的同乡曹副官和易太太打入了易家,希望诱杀即将投敌的易先生。大学生表演得很业余和拙劣,易先生及曹副官都起了疑心,通过几次交往,易先生自己识破了这个假麦太太,也安排曹副官调查出了他们真实的情况,王佳芝也对自己是否暴露有过疑虑,但是幼稚地无法确认。易先生对爱国学生不宜处理,投敌赴任,离港而去。大学生当然浑然不知。曹副官被解雇后去了大学生寓所,本来想改邪归正,却被大学生误会而被杀害。在暗中观察的重庆特务帮助下,除了王佳芝离开,邝裕民等同学都到了上海,成为老吴的手下。在这个秋天,邝裕民等同学作为重庆的正式特工,找到了也在上海读书的王佳芝,希望她继续帮助他们,完成暗杀易先生的任务,生活枯燥的王佳芝糊里糊涂的答应了老吴和同学,算是把此事做完,过去的代价也算有了个目的。途径仍然是易太太。易先生和来家里的许多太太都有奸情,易太太早就知道这个麦太太和丈夫在香港的交往,也很喜欢她,从未疑心,认为她比那些别有用心的女人安全可靠,于是照顾庇护她,创造条件成全丈夫,也算找个帮手。
  
这次又在易太太热心却糊涂的安排下,王佳芝再次假扮来上海跑单帮的麦太太,成功住进了上海的易公馆,易先生下班回家发现后,非常意外,也很紧张和恐惧,睡不好觉。过了几天,同对付老吴曾经派遣的两个重庆女特务一样,易先生亲自对她进行了抓捕,但是最终被这个爱国女青年,香港时期的旧情人感动了,他也是很喜欢她的,心软放弃了。易先生也被重庆持之以恒的暗杀努力,如此长期的安排,如此深、如此成功的这次打入所强烈震撼,也感到了前所未有的恐惧,对自己汉奸的身份感到羞耻和忏悔,对自己失落的青春理想感到自怜和悲哀。王佳芝知道自己已经暴露,但不能得到易的亲口确认。为了易的这个放人,也许是爱,就继续演戏和试探,懵懵懂懂的演了下去,他们彼此有欲望,悬置了怀疑和不信任,表演爱情和欣赏,王佳芝一直不能确认易是否明确,她不是情报员,其实是来帮助刺杀他的。

日美战争意外爆发,汉奸们痛哭流涕,知道绝对无取胜可能。就在这年,中途岛和瓜岛失利后,日本战争形势急转直下,易先生对形势做出了新的判断,如果日本投降,必定是美国人支持的重庆政府上台,他还需要再留这条后路,也换取重庆对自己生命的保障。王佳芝这个单纯的姑娘和她的这次行动促使易先生很快下了决心。这些日子,他私下里通过旧交又接触了重庆方面。但节骨眼上,正好部里发生了重庆情报站被破获和易先生在中供党校的同学落网的案件。行动中牵涉重庆的一批美国先进军火,眼看抗日军火不保,易先生只能按往常一样把这个情报交给了也在抗日的延安,延安的地下人员转运给了新四军,他回家烧掉了部里的文件。易向重庆的最高层传递了明确投靠的意愿,但却没有提军火的下落,表示自己也不完全知情,推到日本人头上。重庆高层对他本人和这批军火都非常重视,当得知日本人居然也在查,于是疑心他也和延安有染,担心他转运给了延安,希望把这个军火的事情调查清楚,也拉拢他投靠过来,把军火交回来。通知了易先生暗杀取消,也同时向上海前线的指挥官老吴下发了这个命令,易先生成了一个三面人,有日(汪),苏(毛),美(蒋)三条后路。
  
敌我关系转换后,易先生对王佳芝的态度完全不同了,两人多次偷情,感情升温,在高度悬疑下,戏假情却真,易太太也都知情,这正符合她的心愿,易先生也都明白,夫妇心照不宣。易先生有了私心,希望这个情人能够长期在自己身边,也算保护她。王佳芝虽然暴露,但是对于己方组织,还是惯性的执行任务。她向易先生提出搬入易在外面的一间公寓,方便部署其实已经取消了的暗杀。在王佳芝搬家之前,易先生为了防止意外,也担心重庆上海站没有收到命令,或者王佳芝将被撤离。他通过重庆高层,专门为王佳芝的事情,安排了饭局,和此事的负责人老吴,私下会了面。两人当面协调,落实了此事。老吴再次承诺重庆的命令不再暗杀他,承诺也将对下属说明暗杀取消的事情。两人同意将王佳芝作为普通卧底留在易先生身边,暂时不撤离,易先生也向老吴承诺,保证她在敌后的安全。没想到,老吴回去后,由于个人盘算,并没有向下属说明暗杀其实已经完全取消,只是以查军火的名义暂时拖着,王佳芝本人和大学生们都很着急,但并不知道实情。
  
有了老吴的承诺,易先生这下放心了,认为王佳芝也一定接到了老吴的命令,安心长期扮演麦太太。但是意外发生,暗杀组的组长邝裕民一直深爱着王佳芝,看到爱人的危险处境,心急如焚,希望她早日摆脱,决定不管老吴批准与否,私下动手,他和同样蒙在鼓里的王佳芝,策划在珠宝店暗杀掉易先生。老吴表面上必须执行重庆的命令,但心里一直很不情愿,他和易有杀妻害子的深仇大恨,看到大学生们着急的情况,故意放权,也配置了卧底枪手和武器给邝裕民,让他任意支配。很快也知道了邝裕民的这个安排,装傻躲避,希望利用易投靠重庆之前最后的机会,借刀杀人公报私仇,同时单独对卧底吩咐了暗杀后的逃跑方式,安排事后牺牲掉大学生们。
  
幕后的张秘书和延安都早早调查出大学生小组的情况,进行了跟踪,张秘书无法判断王佳芝是否是重庆方面帮助易先生传递情报的特务,疑心易先生和重庆的来往和这批军火的下落,暗中观察,同时也要保护易先生。这天下午,张秘书和延安双方都在咖啡厅和珠宝店布置了专业特务,防止意外,邝裕民看情况不妙取消了暗杀。不幸的是王佳芝误认了珠宝店内外的特务,以为是老吴新派的枪手,看到易先生亲切的神态和爱护的话语,被诱发动了真情,易先生用延安给的报酬,化高价送王佳芝一个昂贵的鸽子蛋戒指,她被触动,情感脆弱,阵前背叛,叫易先生快走。王佳芝毁灭了默契,令两人表演难以为继。易先生被突然一击,一时想不出哪里出了错,飞奔逃逸。张秘书马上封锁,抓到了全部大学生和王佳芝本人,老吴的卧底枪手按照原定计划逃脱,易先生为了撇清关系和表达忠心,无法再行保护,在张秘书胁迫下无奈签字,对爱人和其他学生执行了死刑,回家后痛苦自责。大学生们被老吴利用当做了棋子和炮灰,成为三方专业特工机构斗争的牺牲品,易先生和延安及重庆政府的暗通款曲更增加了时代的价值错乱。王佳芝到最后都不知道,她经由内心挣扎和折磨,做出巨大牺牲,最后不惜出卖自己灵魂选择背叛,牺牲自己和所有同志的年轻生命,去破坏的暗杀,却原来毫无价值,是一场已经取消,也不可能再发生的暗杀。张秘书借口搜查了易公馆,找到了一些军火案的证据,王佳芝本来想救易先生,不但造成国民党团队的灭亡,而且最终也毁了易先生,丧钟也为他而鸣。

汇总电影不易看出的"秘密",或者剧组官方揭秘过的,天涯老钥匙文未涉及的新独立大主题,均有单独文,看过最新钥匙文和剧本分析文的无需看:
        
张秘书和他的特务们(含刺杀场真相)(官方已揭秘身份)
老吴和小邝的秘密(含邝情杀,易暗通重庆,吴仇杀和老吴故意牺牲大学生)
易先生原来是地下党?(延安卧底,三面间谍,书房的秘密,苏俄在中国,欧阳的秘密,含军火案的秘密和剧本版刺杀场分析)
http://www.douban.com/review/1308032/
王佳芝和易先生的相互识破(官方已揭秘)
http://www.douban.com/review/1315590/
易太太的秘密(养新小妃子,太太们的秘密,麻将评弹戏的秘密) (官方已揭秘)
http://www.douban.com/review/1309205/
是谁抓的王佳芝?(王被捕之谜,走错车路问题,车夫是特务,封锁线上的特务,争议最大)
http://www.douban.com/review/1310297/
赖秀金的阴谋(从港到沪,暗算王佳芝)
http://www.douban.com/review/1312343/
意识形态的秘密(未知,参见学者文)
历史政治寓言的秘密(未知,参见学者文)


本文其实不独立,是修订版《张秘书、郭司机、阿妈和书房——开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》以及《“多余”的素材揭露出惊天的秘密——《色戒》剧本与电影之差异探究》中的相关散乱部分之集合。因为主题重要,所以单独围绕之,全部挑出,临时组织成文,以便阅读,所以体例、文字、风格等有些混乱,见谅。至于李安同志有没有想的那么多,没人知道,我就是把可能性都摆出来,您好好瞧瞧,选选,想想。最简单的说法,没什么意识形态,政治寓言的事情,李安就是拍电影还原历史,只要电影中的历史是真实的,就像纪录片,那什么都不用多说,多解读了。本文也必定有误读的地方,属于利用现有材料的个人主观解读,有过份处,也请原谅。

“对于最近网络上的热点讨论,李安导演本人表示对于网友的质疑也很了解,他坚信观众有自己的解读权利,李安表示:“一部电影,给人家讲得太清楚了,没有猜测,也就是说讲白了,就没有意思了。”李安认为,观众都可以有自己的观点,但是明年可能会写一本书,在这本书里会给观众详细地介绍有关的情节---某新闻”

附录:

地址介绍:(均曾首发天涯影视评论):
《张秘书、郭司机、阿妈和书房---开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》
http://www.douban.com/review/1242635/ (文字版)
(图解版,含麻将等)
《色戒》剧本与电影之差异探究
http://www.douban.com/review/1294981/

(剧本版)

《色戒》英文最终剧本网页版

http://www.douban.com/review/1296495/
《色戒》的文本分析、历史阐释与对其现实意义的思考
(这里有个色戒专题)
(这里方便读些)
http://www.douban.com/review/1296489/ (豆瓣处)

(完)

TAG标签: 40469太阳集团
版权声明:本文由40469太阳集团发布于娱乐 / 影视影评,转载请注明出处:戒》专题资料博客